http tunneling

ho un mio amico in studentato che è dietro un proxy e non posso giocarci a tremulous... ho pensato a fare un tunnel perchè il suo proxy (10.250.25.250 vi prego buttatelo giù!!! ) ha aperte solo le porte x l'http... domanda preliminare: è un approccio possibile? altre alternative? insomma mi identifico in un server httptunnel... installo tutto e anche lui. SERVER io che sono dietro un router, imposto la regola di traduzione su di esso: nella mia rete locale mi improvviso un server http (ovvero faccio tradurre la porta 80 a 80-verso-di-me). giusto? poi procedo ad attivare il server httptunnel: sudo hts -F 192.168.1.69:55555 80 ovvero esci (verso i server di tremulous) con una porta qualsiasi, mentre puoi accettare le connessioni dalla 80 (dal mio amico). giusto? CLIENT stessa cosa: htc -F 30720 -P 10.250.25.250:80 -B 48K :80 oppure htc -F 30720 -P 10.250.25.250:80 :80 giusto? problema: non funziona. NOTE wireshark su di me non sniffa niente in arrivo, ma, cosa stranissima, firestarter mi dice che ho una connessione verso il suo proxy... bah